Para completar um excelente ano, o maior desafio: Galaxy FC vem para a World Futsal Cup

Read in English

O Galaxy FC foi fundado em 2015, mas este ano é muito especial para eles. O clube australiano competiu em três países diferentes e acabou de conquisrae o Qld Club Championships em sua inclusão inaugural na States Premier League. Agora, a equipe enfrentará seu maior desafio: a World Futsal Cup VI, que terá alguns dos melhores times do planeta competindo na Espanha.

Seus jogadores das categorias de base devem ter, como eles disseram oficialmente, "disciplina, caráter, respeito e excelência dentro e fora do campo. Essas qualidades ajudarão os jogadores a atingir seus objetivos pessoais e a produzir jogadores dignos de usar o uniforme Galaxy."

Este ano, o Galaxy FC foi o primeiro clube australiano convidado a participar no Campeonato Nacional de Futsal da Nova Zelândia. Depois disso, a equipe profissional jogou no Campeonato de de Futsal de Kobe no Japão e teve a final contra a seleção japonesa sub 23. O clube foi bem desafiado a competir no Victorian State Titles, NSW Northern State League, bem como o Sydney Futsal Institute Gatorade Cup, todos com grande sucesso.

Para completar este "ano itinerante", a equipe Cadete foi para a Disney em agosto e teve três vitórias em cinco jogos no World Futsal Championships.

Agora, este esquadrão terá em dezembro uma outra experiência internacional na Espanha, em um torneio que contará com grandes clubes como FC Barcelona e Rio de Janeiro.

"Galaxy é um clube jovem, mas ambicioso, que está se expandindo rapidamente na Austrália. Eles jogaram o World Futsal Championships e esta será outra viagem para fora do país, que tenho certeza que irá beneficiar o clube imensamente e apoiar seu desenvolvimento contínuo", disse Doug Reed, diretor da World Futsal Cup VI.

No topo

O Galaxy FC tem grandes sonhos. Eles querem ser o clube de futsal mais bem sucedido e reconhecido na Austrália. Para conseguir isso, a formação de jovens jogadores é muito importante.

Eles procuram jogadores que podem ter um impacto como profissionais e contribuir para as tradições vencedoras da mais recente franquia de Queensland. Além disso, eles fornecem cursos disponíveis para todos com alguns assuntos, como princípios de ataque, princípios defensivos, sistemas de jogo e treinamento de goleiros, tudo de acordo com o currículo nacional FFA.

Eles querem liderar o desenvolvimento do futsal na Austrália e certamente a experiência na World Futsal Cup VI contribuirá muito com isso. Poderiam terminar este fantástico 2017 com o título? Vamos ver..


World Futsal Cup VI is a huge step in the futsal development of Carlisle

Leia em Português

In England, there is one club fighting for the growth of futsal since 2007. It is Carlisle, founded by a group of friends who created the club to play FA National League. Besides that, they have academies designated to educate a player starting at the age of 4 and taking them up to the age of 18.

There are players, coaches, federations and clubs promoting the futsal in England. We should see a very impressive growth in the country during the next years, and who is working inside the country could talk more about the improvement of futsal in the country that created the soccer.

“We have seen a huge increase in youth participation in Futsal here in the UK. Lots of clubs and academies are now looking at futsal as a development tool for soccer as well as there being many designated futsal clubs that look to create futsal players for their own teams”, said Jon Reay, coach of Carlisle.

However, players don’t like just training sessions, so they compete in good tournaments as well. The next one for Carlisle is World Futsal Cup VI, in Blanes, Spain, this December. This beautiful city located closer with Barcelona will receive the best teams of the world in a high-level championship. The sixth edition will have great clubs like FC Barcelona, Santos and Corinthians, beside others from USA, Australia and Colombia.

“We want the boys to go there and enjoy it. It will be a fantastic experience not just for the players but for the coaches and parents as well,” said Reay. “We want the boys to really work hard for each other and be confident in what they do. It’s another step in their development as players and people. I’m sure it’ll be a trip of a lifetime and one not to be forgotten.”


A World Futsal Cup VI é um grande passo no desenvolvimento do futsal do Carlisle

Read in English

Na Inglaterra, há um clube que luta pelo crescimento do futsal desde 2007. É o Carlisle, fundado por um grupo de amigos que criaram o clube para jogar a FA National League. Além disso, eles têm academias designadas para formar jogadores a partir dos 4 anos até os 18 anos.

Existem jogadores, treinadores, federações e clubes que promovem o futsal na Inglaterra. Devemos ver um crescimento muito impressionante no país nos próximos anos, e quem está trabalhando diretamente com isso pode falar mais sobre a melhoria do futsal no país que criou o futebol.

"Vimos um enorme aumento na participação dos jovens no futsal aqui no Reino Unido. Muitos clubes e academias estão agora a considerar o futsal como uma ferramenta de desenvolvimento para o futebol, assim omo muitos clubes apenas de futsal designados que procuram criar jogadores para seus próprios times profissionais ", disse Jon Reay, treinador de Carlisle.

No entanto, os jogadores não gostam apenas de sessões de treinamento, então eles também competem em bons torneios. O próximo para Carlisle é a World Futsal CUP VI, em Blanes, Espanha, em dezembro. Esta bela cidade localizada mais perto de Barcelona receberá as melhores equipas do mundo em um campeonato de alto nível. A sexta edição terá grandes clubes como FC Barcelona, Santos e Dina Moscow, além de outros dos EUA, Austrália e Colômbia.

"Queremos que os meninos vão para lá e aproveitem. Será uma experiência fantástica não apenas para os jogadores, mas também para os treinadores e os pais ", disse Reay. "Queremos que os garotos realmente trabalhem duro um pelo outro e tenham confiança no que eles fazem. É outro passo no seu desenvolvimento como jogadores e pessoas. Tenho certeza que será uma viagem de uma vida inteira e para nunca mais ser esquecida.”


Biggest champion of World Futsal Cup, FC Barcelona returns to continue this glorious story

Leia em Português

When we talk about World Futsal Cup naturally we talk about FC Barcelona. The tournament that put in the court some of the best teams of the world has the Catalan club as the biggest champion with 11 titles.
The Spanish team won one title in Alevin, four titles in Infantil, three titles in Cadete and other three in Juvenil.

“For our teams it is good and attractive to be able to compete against teams of different levels and countries. Apart from being close to home is a tournament that year after year has been improving in their organization and that makes us comfortable,” said Jordi Torras, director of FC Barcelona.

For this year they will return to Blanes and hopes to continue this glorious story. Beside that, Torras said that the plan is contribute to achieve the player’s dreams.

“We want to help the players to pursue and achieve their dream, which is to play in the future with the first team or to play in the first division of Spanish futsal.”

The DNA

Més que un club. This is the catalan slogan of FC Barcelona which is not restricted to the soccer team. Other sports also has one original idea and futsal is not different.

"The players must assimilate and acquire step by step the objectives set from the smaller categories to learn to develop their talent within the ‘DNA FCB’, trying to get these players from the youth categories to the professional team,” said Torras.

However, what are the main points of this DNA plan? There are four and Jordi explained to us in this exclusive interview.

“These are the points where our section and the FCB are based on training our players: In SPORTS, we work on skills and talent, individual technique and team play. CHARACTER as ambition and discipline. VALUES as respect, companionship and excellence. In the EDUCATIONAL, monitoring and academic progress.”

The World Futsal Cup VI is another step to conquer new titles, know different game styles and help in the evolution of this development plan for young’s of FC Barcelona.

The Catalan shirt is heavy and we look forward to see them this December.


Maior campeão da World Futsal Cup, FC Barcelona retorna para continuar esta história gloriosa

Read in English

Quando falamos sobre a World Futsal Cup, naturalmente, falamos sobre o FC Barcelona. O torneio que coloca em quadra alguns dos melhores times do mundo tem o clube catalão como o maior campeão, com 11 títulos.

A equipe espanhola ganhou um título na categoria Alevin, quatro títulos no Infantil, três títulos em Cadete e outros três em Juvenil.

"Para as nossas equipes é bom e atraente poder competir contra equipas de diferentes níveis e países. Além de estar perto de casa, é um torneio que ano após ano vem melhorando em sua organização e isso nos faz sentir confortáveis ", disse Jordi Torras, diretor do FC Barcelona.

Para este ano, eles retornarão para Blanes e esperam continuar esta história gloriosa. Além disso, Torras disse que o plano é contribuir para alcançar os sonhos de cada jogador.

"Queremos ajudar os jogadores a perseguir e alcançar seus sonhos, que é jogar no futuro com o time profissional ou jogar na primeira divisão do futsal espanhol".

O DNA

Mais que um clube. Este é o slogan catalão do FC Barcelona, que não se restringe ao time de futebol. Outros esportes também tem uma idéia original e o futsal não é diferente.

"Os jogadores devem assimilar e adquir passo a passo os objetivos definidos nas categorias mais pequenas para aprender a desenvolver seu talento dentro do 'DNA FCB', tentando levar esses jogadores das categorias juvenis à equipe profissional", disse Torras.

No entanto, quais são os principais pontos desse plano de DNA? Há quatro e Jordi nos explicou nesta entrevista exclusiva.

"Estes são os pontos estamos nos baseando para a formação de nossos jogadores: com ESPORTES, trabalhamos COM habilidades e talentos, técnica individual e jogo em equipe. CARÁTER como ambição e disciplina. VALORES como respeito, companheirismo e excelência. No progresso EDUCACIONAL, monitorando o desenvolvimento acadêmico ".

A World Futsal Cup VI é outro passo para conquistar novos títulos, conhecer diferentes estilos de jogo e ajudar na evolução deste plano de desenvolvimento para os jovens do FC Barcelona.

A camisa catalã é pesada e estamos ansiosos para vê-los em dezembro.


Base para craques da seleção brasileira de futebol, futsal do Rio de Janeiro busca formar novos talentos na World Futsal Cup VI

Read in English

Segunda seleção a garantir classificação para a Copa do Mundo de Futebol 2018, o Brasil tem vários jogadores talentosos, que figuram entre os melhores do mundo na atualidade. A maior parte deles deu seus primeiros chutes no futsal, caminho natural para todas as crianças do país.

Uma das maiores escolas brasileiras de futsal está no Rio de Janeiro, Estado que será representado mais uma vez na World Futsal Cup VI.

“O futsal do Rio de Janeiro forma atletas também para o Futebol. O exemplo desta formação está na Seleção Brasileira de Futebol, que já está classificada para o Mundial da Rússia 2018. Temos na equipe titular três atletas, crias do futsal, Marcelo (Real Madrid), Renato Augusto (Beijing Guoan) e Philipe Coutinho (Liverpool)”, afirma Kennedy Abrantes, presidente da Federação do Rio de Janeiro.

Não será a primeira vez que a Rio de Janeiro Futsal Academy disputará torneios internacionais. Seis vezes campeão da World Futsal Championships, competição disputada na Disney, em Orlando, a equipe disputou e conquistou um título na World Futsal Cup V.

“Foi uma experiência excelente, em todos os aspectos. Na parte esportiva, as quatro equipes foram muitíssimo bem. Na parte de intercambio é uma experiência inesquecível para todo o grupo e ainda tivemos a experiência cultural que também foi ótima.”, declarou o dirigente.

Um ano depois, o time brasileiro quer estar na briga pelo topo novamente, mas a formação de novos craques, dentro e fora da quadra, é o objetivo primordial.

“O elenco que levaremos segue os nossos padrões das competições internacionais, ou seja, primando pela parte técnica. Nossa expectativa é sempre de ter uma participação visando chegar as finais, mas nunca abriremos mão de nossa formação, tanto na parte técnica quanto na parte disciplinar,”, finalizou Abrantes.


Base of Brazilian national soccer team's stars, Rio de Janeiro seeks to develop new talents in the World Futsal Cup VI

Leia em Português

Second soccer national team guaranteed at FIFA World Cup 2018, Brazil has several talented players, who are among the best of the world. Most of them gave their first kicks with futsal, natural path for all children’s who loves the sport in the country.

One of the largest Brazilian futsal schools is located in Rio de Janeiro, state that will be for the second time in the World Futsal Cup VI.

"The futsal of Rio de Janeiro forms athletes for soccer. The example of this formation is in the Brazilian National Team, which is already qualified for the FIFA World Cup 2018. We have three athletes in the starting lineup who came from our futsal: Marcelo (Real Madrid), Renato Augusto (Beijing Guoan) and Philipe Coutinho (Liverpool),” said Kennedy Abrantes, president of Rio de Janeiro Federation.

This won’t be the first time that Rio de Janeiro Futsal Academy will compete in international tournaments. Six times champion of the World Futsal Championships, competition played at Disney - Orlando, the team competed and conquered a title in World Futsal Cup V, beating FC Barcelona in the final match of Cadete Category.

"It was an excellent experience, in all aspects. The four teams went very well and was an unforgettable experience for the whole group. We still had the cultural experience that was also great,” said the president.

One year later, the Brazilian team wants to fight for the top again, but the formation of new stars, on and off the court, is the primary goal.

"The squad follows our standards of international competitions. Our expectation is always to have a participation in order to reach the finals, but we will never give up our formation, in the technical and in the disciplinary part,” concluded Abrantes.


Promoting futsal for all ages, BNW Boys come for their second World Futsal Cup

Leia em Português

The futsal in United States is growing year after year and RVA Futsal is part of that. Created in 2007, the organization promotes futsal for all ages. Their winter league features teams in every age group and gender from 8 years old and under through High School.

They also organize training sessions once per week during spring/fall, and twice per week during summer and winter. There are specific trainings to goalkeepers and the players could perform in their tournaments also.

Tournaments are the opportunity to show for fans all these work, and they will have one big challenge in the end of 2017.

This December, they will cross the borders of their country to play World Futsal Cup VI in Blanes, Spain, championship that put some of the best futsal clubs in a high-level dispute. This year, we will have teams from Brazil, Spain, Australia, Colombia, England and USA, among others.

Won’t be the first time though. Last year, they won two games and lost other two, finishing in the fifth place of Alevin category. Both editions under the name of BNW Boys.

“Last year’s biggest surprise and one of the most fun teams to watch at the tournament, we have high hopes for BNW at this year’s tournament. Kwaku does a fantastic job developing futsal players,” said Rob Andrews, president of UNITED FUTSAL.

Kwaku AduGyamfi is the manager and the coach of this BNW project, and he is excited with this new opportunity of play against great clubs in Europe.

"It was great experience last year, it was very physical which took sometime to get use to it," said Kwalu AduGyamfi. "I’m looking forward to play against top clubs again and to keep developing my boys."

More experienced, they are ready to show their improvement against some of the best futsal clubs of the world.

In the return to United States, certainly they will impress other athletes and will add other unforgettable moments to tell and bring new players for their academy. They are ready to show the improvement and achieve a great result, showing that in their country there is a quality futsal growing year after year.


Promovendo o futsal para todas as idades, os BNW Boys vêm para a segunda World Futsal Cup

Read in English

O futsal nos Estados Unidos está crescendo ano após ano e RVA Futsal faz parte disso. Criada em 2007, a organização promove o futsal para todas as idades. A sua liga de inverno apresenta equipas em todas as faixas etárias e gêneros do sub8 até a High School.

Eles também organizam sessões de treinamento uma vez por semana durante a primavera/outono e duas vezes por semana durante o verão e o inverno. Existem treinamentos específicos para os goleiros e os jogadores também podem participar de torneios.

Os campeonatos são a oportunidade de mostrar aos fãs todos esses trabalhos, e eles terão um grande desafio no final de 2017.

Em dezembro, atravessarão as fronteiras de seu país para jogar a World Futsal Cup VI em Blanes, Espanha, campeonato que colocou alguns dos melhores clubes de futsal em uma disputa de alto nível. Este ano, teremos equipas do Brasil, Espanha, Austrália, Colômbia, Inglaterra e Estados Unidos, entre outros.

Não será a primeira vez. No ano passado, eles ganharam dois jogos e perderam outros dois, terminando no quinto lugar da categoria Alevin. Em ambas edições, jogaram sob o nome de BNW Boys.

"A maior surpresa do ano passado e uma das equipes mais divertidas para assistir ao torneio. Temos grandes esperanças para o BNW no torneio deste ano. Kwaku faz um trabalho fantástico ao desenvolver jogadores de futsal ", disse Rob Andrews, presidente dos UNITED FUTSAL.

Kwaku AduGyamfi é o gerente e o treinador deste projeto BNW, e ele está entusiasmado com esta nova oportunidade de jogar contra grandes clubes na Europa.

"Foi uma grande experiência no ano passado, foi muito físico, que levou algum tempo para se acostumar", disse Kwalu AduGyamfi. "Estou ansioso para jogar novamente contra os melhores clubes e continuar desenvolvendo meus meninos".

Mais experientes, estão prontos para mostrar suas melhorias contra alguns dos melhores clubes de futsal do mundo.

No retorno aos Estados Unidos, certamente eles vão impressionar outros atletas e adicionarão outros momentos inesquecíveis para contar e trazer novos jogadores para sua academia. Eles estão prontos para mostrar a melhoria e alcançar um ótimo resultado, mostrando que, em seu país, há um futsal em crescimento ano após ano.


Recém-nascida, FS5 Academy quer brilhar entre os grandes clubes da World Futsal Cup VI

Read in English

Ano após ano, a World Futsal Cup conta com alguns dos melhores clubes de diferentes continentes, com uma grande história como FC Barcelona, Santos e Corinthians. No entanto, esse torneio democrático abre as portas para novos times como a FS5 Academy, de Manchester.

Este clube inglês foi fundado em 2016 por Marcos Leon, treinador com experiência em nível nacional e internacional, na Espanha e no Reino Unido, como jogador e como dirigente.

"Eu nasci e cresci com o futsal na Espanha, onde o esporte leva uma grande parte dentro e fora da quadra em todos os aspectos do jogo", disse Leon. "Na Inglaterra, está começando a evoluir e obter um reconhecimento, o que recompensa as pessoas que estão trabalhando neste ambiente em todo o país".

A curta história da FS5 Academy foi premiada com alguns títulos, como os da Futsal League Champions 2016/2017, York Futsal Festival 2017 e Futsal Cup Champions 2016/2017, todos na categoria Infantil.
Agora, o desafio é maior, mas Leon disse que os jogadores britânicos estão prontos para mostrar seus valores e ter uma ótima experiência.

"Esperamos ver a qualidade e o talento de todas as equipes, ao lado de diferentes estilos de jogo que traz essa mistura de intriga e entusiasmo na competição", disse o treinador. "É a primeira vez que jogaremos um torneio internacional e competiremos contra alguns dos melhores e mais famosos clubes de futsal. Com certeza, será uma experiência inacreditável e fantástica que durará por toda a vida ".